《百達翡麗傳記》中文版限量發售 制表傳奇恢弘之路

　　作為制表行業的不朽傳奇,自1839年以來,百達翡麗(Patek Philippe)不斷為鐘表行業乃至 人類社會帶來靈感與革新。為記錄經典篇章,百達翡麗于2016年推出全球首本官方傳記——《百達翡麗傳記》英文版(Patek Philippe:The Authorized Biography),內容涵蓋品牌歷史、聞名于世的系列時計,乃至制表行業的重要時刻。今年,恰逢百達翡麗180周年紀念,特別為百達翡麗擁躉與鐘表愛好者重磅推出《百達翡麗傳記》包括中文版在內的五種語言版本。其中,中文版傳記于10月與讀者見面!

第一本 記錄傳奇誕生的官方傳記

　　《百達翡麗傳記》的第一章節詳盡講述了創始人安東尼·百達(Antoni Norbert Patek)先生的 出身與傳奇經歷,揭秘這位極有遠見的企業家如何在戰亂年代安身于日內瓦,并被那里聞名遐 邇的制表行業吸引,隨后于法國巴黎與天才制表師讓·阿德里安·翡麗(Jean-Adrien Philippe)先 生相遇,最終成為完美搭檔的故事。傳記中首次公布了大量來自百達翡麗檔案館的珍貴圖片資 料,包括百達先生的出生地的畫像與他之后為業務四處奔波的旅行日記,結合諸多迄今唯一一 次官方公布的軼事奇聞,將遙不可及的珍貴歷史記憶以煥然一新的方式精彩呈現。

　　此外,傳記中詳細記錄了翡麗先生對百達翡麗乃至鐘表行業的貢獻。正是源于他天賦異稟的 創造力與其自視甚高的性格特點,翡麗先生堅持公開自己的最新研發成果,甚至還為此著作書 籍,這一舉動雖引來商業嗅覺敏感的百達先生的不滿,但翡麗先生的成就卻也因此得以廣泛推 行,并促進鐘表行業的發展。有關于兩位創始人對業務方面的異見,與互相尊重的私人關系(百達先生是翡麗先生子女的教父)在傳記中亦有生動講述與記錄。首 次 官 方呈 現 斯登 家族 四 代 矢志 不 渝的 傳承 故事 十九世紀三十年代,在全球經濟大蕭條的沖擊下,百達翡麗也未能免于財務方面的壓力。

　　公司董事聯系了查爾斯·斯登(Charles Stern)先生和讓·斯登(Jean Stern)先生兩兄弟,他們經營一家專業生產頂級表盤的公司,是百達翡麗的優選供應商之一,兩家公司關系非常親密。財力雄厚的斯登兄弟不僅幫助百達翡麗度過了難關,還在1932年購入公司的部分股份并在一年內購入整個公司。1934年,查爾斯·斯登先生年僅23歲的兒子亨利·斯登(Henri Stern)加入公司,他以畢生的專注和熱情推動著公司的成長。傳記中透露,亨利·斯登先生在談及其父輩收購百達翡麗時說到:“1933年,我的父親與叔叔等人擁有了公司大部分股份,隨即做出解聘無力應對危機狀況的公司總監、翡麗先生之孫的決定。后來他們任命鐘表專家擔任公司的首席執行官。”

　　傳記作者,英國藝術及歷史學家尼克·?？怂?Nicholas Foulkes)對于亨利·斯登先生的贊許 體現在傳記的字里行間。他直白地稱贊亨利·斯登“如同電影明星一樣迷人帥氣”。據作者描述, 他不僅擁有出眾的外貌,還兼具體育與藝術才華。這樣一位內外兼修的年輕人,在當時首席執 行官的指導下開始開拓百達翡麗的市場。

　　第三代傳承人菲力·斯登(Philippe Stern)先生與他的父親一樣,是一位帆船迷。但在業務管 理層面,卻與亨利·斯登先生持不同的見解。據菲力·斯登先生講述,父親對待員工永遠充滿熱 情,公司的大事小情都愿事必躬親,相比打理一門生意,他仿佛更喜歡與客戶充滿善意地交 流。

　　而菲力·斯登先生一直以相對冷靜且縝密的態度運營業務。他在商業上的獨到洞察與卓越遠 見令百達翡麗在時代的洪流中得以彌新。彼時,瑞士制表業受到“石英危機”的沖擊,市場一度 低迷。為控制成本,許多鐘表制造商開始將中小裝配工廠遷至東方國家。據傳記記載,菲力·斯 登當時不僅堅持不隨波逐流地生產亮眼、閃爍的手表,更拒絕去遠東地區建立低成本工廠。這 份堅持令百達翡麗相較于其他鐘表制造商更好地度過危機;而后,他又極具遠見地將百達翡麗 散落在日內瓦各處的工廠集中起來,于日內瓦郊外的普朗萊烏特(Plan-les-ouates)地區建造一 座涵蓋從研發到生產功能全面的全新工坊。

　　具有遠見的洞察與堅持傳統的信念是斯登家族成員與生俱來的特質。2009年,泰瑞·斯登(Thierry Stern)先生接替其父親出任百達翡麗總裁,標志著斯登家族第四代成員開始掌管業務,在他的管理下,百達翡麗正以穩健的腳步,繼續邁向更為廣袤的天地!十 大 價 值矢 志 不渝 ,以 時 計 記錄 歷 史 “獨立自主、尊崇傳統、革新創造、品質工藝、珍貴稀有、恒久價值、工藝美學、優質服務、情感傳遞、優質傳承”是百達翡麗視為品牌宣言的“十大價值”,并嚴格秉承。百達翡麗諸多歷經數百年的傳統工藝和工具,至今仍在使用,制表大師孜孜不倦地將自身豐富經驗和精湛工藝代代相傳,從而打造出的每一款時計作品都凝結了鐘表行業最為優異的至臻工藝與先進技術,甚至成為一個時代的象征而流傳百年。

　　斯登家族還將表款系列發揚壯大,逐漸形成目前的“八大家族”。其中包括風格簡約的 Calatrava,靈感源自黃金分割的Golden Ellipse,向裝飾藝術致敬的Gondolo,專為女士而生的 Twenty~4等,另有按照功能分類的復雜功能系列與超級復雜功能系列。

　　百達翡麗亦在重要時刻推出超凡復雜的限量紀念表款,如 150 周年之際推出的具有 33 項復 雜功能的 Calibre 89 懷表,在很長一段時間內都是全世界最復雜的便攜式機械時計;又如為慶賀 千禧年,百達翡麗以 8 年時間開發的 Star Caliber 2000,憑借 21 項復雜功能贏得了六項專利;以 及于 2014 年百達翡麗創立 175 周年之際,特別打造限量 7 枚的大師弦音腕表 Ref.5175 ,擁有

　　20 項復雜功能,后于 2016 年以 Ref.6300 進入常規系列,是百達翡麗目前功能最為復雜的腕 表。

　　180年來,百達翡麗見證過歷史的發展,更憑借傳承而創新的精神創造著歷史,并讓時間以 蓬勃的筆觸將傳奇故事抒寫成章,薈萃成這本極具收藏價值的限量版《百達翡麗傳記》。隨著 傳記中文版正式發售,相信會有更多傳記讀者都將成為珍貴的歷史見證者!